Signaler un problème

Fate/Apocrypha 1x6

Épisode 6 - Chevalier de la rébellion

Bonsoir à tous,

Voici notre release de Fate/Apocrypha, demain je suis en congé ! Enfin, sinon dans cet épisode on peut apercevoir Saber *_*, bon visionnage !

(Comme d’hab, vous pouvez signaler les erreurs dans les commentaires.)

InfectedG.

V2: Faute du Karamaker. ¯\_(ツ)_/¯

Fate/Apocrypha 06 VOSTFR
Fate/Apocrypha 06 VOSTFR
Aug. 06, 2017

(22) commentaires

  • Naddan 8 août 2017 Répondre

    Bonsoir, il y a un décalage des sous-titres dans le générique de fin. Ils commencent durant la fin de l’épisode et se terminent avant la fin des paroles.

    • Jack 8 août 2017 Répondre

      Le soucis à été remonté, il y aura une v2 qui corrigera sa.

      • Driguest 8 août 2017 Répondre

        problème de TIME…si ça avait était un mkv, j’aurais re-time moi mème, pour vous faire gagner du temps m’enfin c’est pas le cas :/

        • InfectedG 8 août 2017 Répondre

          En fin de compte on aurait quand même fais une V2 pour partager le MKV donc ça sert à rien.

  • Driss 8 août 2017 Répondre

    Superbe épisode, merci à l’équipe pour la traduction, je l’attendais impatiemment, juste excellent !! continuez comme ça 😀

    • ryuuhei_ 8 août 2017 Répondre

      Merci bien 🙂

  • fullmetal 8 août 2017 Répondre

    10:42 Les magiciens de l’association continue de se faire tuer
    17:17 Mon nom …
    Je sais pas si le 2eme est fait exprès.
    En tous cas, sympa comme épisode, merci la team

    • ryuuhei_ 8 août 2017 Répondre

      Merci d’avoir relevé les erreurs, elles seront corrigées pour la v2.

    • InfectedG 8 août 2017 Répondre

      La 2e n’est pas une erreur, mais merci pour la 1re.

  • Garlands 8 août 2017 Répondre

    Un truc que je comprends pas trop Mordred est la fille d’Arthur qui lui même une femme , au début de l’épisode il appelle une femme mère , peut on en déduire que Mordred a été abandonné a la naissance et élevé par quelqu’un d’autre . Je me pose peut être trop de question ! 🙂 Merci pour cet épisode il déboîte !!!

    • kurogane-yami 8 août 2017 Répondre

      Alors je suis pas sur, il faudrait vérifier, mais il me semble que Merlin a joué un tour a Arthoria et l’aurais transformé en homme, Mordread aurait été conçus avec Morgane alors qu’Arthoria/Arthur était encore sous cette forme

    • InfectedG 8 août 2017 Répondre

      \!/ SPOIL \!/

      Mordred est la fille de Morgan et la sœur d’Artoria.

    • loicfr 8 août 2017 Répondre

      \!/ SPOIL \!/

      http://typemoon.wikia.com/wiki/Saber_of_Red

      Elle est la fille de Arthur et de sa soeur Morgane. Arthur était un pseudo-mâle à cause d’un enchantement de Merlin. Morgane l’a enchantée pour en extraire du sperme.

      Lisez le paragraphe (en anglais) dans Profile -> Identity dans le lien que je viens de donner pour plus de détails.

  • kurogane-yami 8 août 2017 Répondre

    Juste avant l’opening, Mordread bredouille “shichihue”, enfin “père”, je suis pas sur de l’écriture ^^’
    Vous avez oubliez de le trad 🙂

    • kurogane-yami 8 août 2017 Répondre

      A 17’44, Mordread dit ‘Sekirei Ou’ ou quelque chose comme ça, pas traduit non plus. Se doit être le nom de sa technique, peut être que vous ne la traduisez pas du coup, mais au cas où 😉

      • kurogane-yami 8 août 2017 Répondre

        Désoler pour les trois commentaire d’affilé ^^’
        Mais a 17’18, assassin dit Jack The Ripper, son nom anglais, pour se présenter et tous de suite après Mordred (pourquoi je met un “a” depuis tout à l’heure) dit Jack l’éventreur en jap. Un question toute bête mais ce n’aurai pas été mieux de laisser la version anglais pour Jack et traduire uniquement pour Mordred ?

        • InfectedG 8 août 2017 Répondre

          Tbh, je pense que c’est mieux de traduire le tout et de toute manière : Jack the Ripper = Jack l’Éventreur.

  • Eighth 8 août 2017 Répondre

    WESH Y A OCTOPUS !

  • Sor 8 août 2017 Répondre

    Merci pour l’épisode !

  • Magical Biche 8 août 2017 Répondre

    Petit truc spécifique : dans l’univers de Fate, les mages sont toujours appellés ”magiciens”, ”Magus/Magi”. Les ”Sorciers/Sorcières” sont les mages de l’ancien temps, comme Caster de FSN, ceux qui maîtrisent la sorcellerie. Tous les sorciers sont des mages, les mages ne sont pas tous des sorciers ^^

  • Sanguinius 14 août 2017 Répondre

    L’orthographe française es Pancrace, pour précision. A part ça, j’ai rien vu de bizarre, bravo et merci à la team!

Laissez un commentaire

Prénom *
Ajouter un nom d'affichage
Email *
Votre adresse email ne sera pas publiée
Site internet