Signaler un problème

Fate/EXTRA Last Encore 1x1

Épisode 1 - Aujourd'hui : Le fond des anciennes limbes

Cette journée m’aura donnée mal à la tête, mais au moins le voilà. Voice le premier épisode de Fate/Extra disponible sur Despair-Paradise. La fhd arrivera plus tard dans la journée.

PS: UN BON GROS UMU POUR NERO.

PS 2: Précison sur l’épisode, non, vous n’avez pas fumé. 😀

La FHD comporte les corrections d’adaptation et du lexique du jeu.

PS 3: V2 HD est la source Netflix qui n’a pas de dimming (réduction de luminosité) sur la vidéo.

Fate/EXTRA Last Encore 01 VOSTFR
Jan. 28, 2018

Fate/EXTRA Last Encore saison 1

(35) commentaires

  • pimouse 8 février 2018 Répondre

    merci beaucoup.

  • pimouse 8 février 2018 Répondre

    les gars svp vous dite qu’il y a une v2 HD sans dimming mais je ne la trouve pas pouriez m’aider s’il vous plait ?

    • InfectedG 8 février 2018 Répondre

      En effet, elle a remplacée la HD, tu peux la trouver en dessous dans la rubrique : Liens.

  • Garlands 31 janvier 2018 Répondre

    Pour le moment j’ai pas tous compris non plus mais il semblait avoir reconnu la voix de Kirei Kotomine !

    • Sodao 21 février 2018 Répondre

      Va voir après le générique de fin de l’épisode 🙂

  • enk 31 janvier 2018 Répondre

    les corrections d’adaptation et du lexique du jeu seront disponible aussi pour la HDou elle ne reste que pour la FHD?

    • InfectedG 31 janvier 2018 Répondre

      Pour la HD aussi, oui, mais ils faut nous laisser du temps pour l’enco et gérer les autres projets : ).

  • pimouse 29 janvier 2018 Répondre

    Merci beaucoup la DTeam vous gérez grave par contre c’est vrai que pour un premier épisode j’ai rien compris mais alors du tout et j’suis pas le seul ça me rassure.

  • Yukii 29 janvier 2018 Répondre

    Hello la team !
    Alors la va falloir faire quelque chose pour les termes clefs comme Seraph et Mooncell car les trad actuelles ne veulent rien dire… En tant que joueuse des jeux Fate/Extra je les comprend mais pour quelqu’un qui ne connait pas l’univers ça ne doit pas être facile…
    J’espère voir chez vous une V2 et des épisodes travaillés pour la suite car c’est une licence très attendue et vous êtes les seuls à la faire ^^
    Bon courage à vous quand même 😀
    Nero the best waifu :’)
    PS : pour ceux qui veulent comprendre Seraph est un système d’exploitation qui permet l’invocation de servants sans passer par des rituels et artefacts comme dans les autres Fate. En plus de cela, il enferme les participants et libérera le vainqueur.
    Mooncell est un peu comme une grande base de données comprenant les informations des centaines de millions d’année un peu comme les archives Akashike .
    Elle se situe dans la lune qui sera le lieu des batailles à venir (enfin dans les jeux ça se passe comme ça)
    J’espère que ça vous aura aidé un peu à comprendre l’univers de cette série 🙂

    • dioguitto3000 29 janvier 2018 Répondre

      MERCI beaucoup ^^ j’étais un peu perdu avec ces termes à la sortie de l’épisode

      c’est sympa d’avoir expliqué à quoi servait ces 2 trucs qu’ils disaient, car c’était un des points importants pour bien commencer je pense puisque le reste j’ai assez bien compris et maintenant j’ai mieux compris cette fin d’épisode qui me paressait WTF hahahaha

      • Yukii 30 janvier 2018 Répondre

        Hello !
        Mais pas de soucis c’etait Avec grand plaisir que j’ai expliqué les termes car quelqu’un qui débute avec cet épisode doit être perdu 😉

    • sylvain 7 février 2018 Répondre

      je comprend pas tout pourtant j ai regarder tout les fate depuis le début la fille elle etait dans fate stay night je croit bien ses super dure a comprendre celuis ci il va faire 25 épisode commeles autres je pense

  • yami 28 janvier 2018 Répondre

    Umu, du grand Nero tous ca.
    J’espère qu’on verra quand même ma waifu, Tamamo ^^

  • SilentPlatypus 28 janvier 2018 Répondre

    Umu 😀

  • Nyerin 28 janvier 2018 Répondre

    Merci pour ce très bon épisode

    CEPENDANT, j’ai trouvé les subs plutôt mauvaises (j’ai drop en milieu d’épisode). Certaines phrases paraissaient vraiment étranges et vous êtes complètement allergiques au terme “Mooncell” qui est quand même HYPER IMPORTANT DANS EXTRA. On l’entend très bien, mais on le voit toujours remplacé par des trucs qui veulent rien dire.

    Plutôt que de proposer une traduction bancale avant tout le monde, vous auriez dû prendre le temps de traduire l’épisode, soit en faisant des recherches, soit avec l’aide de quelqu’un qui est calé sur l’univers de Fate.

    Mais ne vous méprenez pas : j’ai pris la peine d’écrire ce commentaire car DP m’a habitué à mieux et j’espère que vous corrigerai le tir pour les prochains épisodes. 🙂

  • Kantaro 28 janvier 2018 Répondre

    Ah, en lisant d’autres commentaires, je vois que je ne suis pas le seul à n’avoir rien compris à ce qui se passe dans ce premier épisode, ça me rassure.
    Et pourtant, j’ai vu la quasi-totalité des animes de l’univers de Fate (je crois qu’il n’y a que Fate Grand Order que je n’ai pas vu pour l’instant).
    Espérons qu’on comprenne mieux avec des explications de l’histoire dans l’épisode 2, voire le 3 au plus tard.
    Merci à l’équipe pour le travail effectué en tout cas.

  • Alexandre Loltus Cotty 28 janvier 2018 Répondre

    Type moon va falloir ce calmer sur les sorties j’ai pas le temps de tous suivre. Surtout que j’attends depuis un moment fate stay night heaven’s fell et liner prisma illya ^^

  • Omar 28 janvier 2018 Répondre

    Wtf je comprends rien c quoi ce délire

  • Ozymandias 28 janvier 2018 Répondre

    J’ai pas compris T_T

  • JET 28 janvier 2018 Répondre

    j’ espère qu il y une verison 2 ou une autre studio qui le fais et qu il enleve ce coté sombre a cause de cet loi, sa gâche bien l anime, j’espère que cet loi existe des année sinon sa veut dire que tout les futur série de maintenant seront sombre ^_^

  • Omar Rouass 28 janvier 2018 Répondre

    Alex Cliche OOOOOOOH

    • Alex Cliche 28 janvier 2018 Répondre

      C LIVE

    • Omar Rouass 28 janvier 2018 Répondre

      Alex Cliche C T FUCKED UP AUSSI

  • Caedusparda 28 janvier 2018 Répondre

    J’ai pas comprendru. Mais alors j’ai pas comprendru du tout !

    • Shinkai 28 janvier 2018 Répondre

      J’ai totalement rien compris aussi xD

  • Arnaud Jantet 28 janvier 2018 Répondre

    Andrew Geoffre enfin

  • Alscion 28 janvier 2018 Répondre

    Umu !

    Merci pour l’épisode.

  • Quentin Bergereau 28 janvier 2018 Répondre

    C est normal que le contraste change en plus sombre avec les rayons de lumière des attaques ?

    • Shsh 28 janvier 2018 Répondre

      C’est fait quand ils diffusent des animés sur des chaines grand publique, quand il y a beaucoup d’effets visuels, ils sont obligés de donner cet effet la pour éviter les épilepsies. C’est dommage mais bon, ce sera pas sur les bluray quand ils sortiront par contre.

    • Florian Misaka San Paillard 28 janvier 2018 Répondre

      Et oui ta vu la gueule du studio

      • Al 28 janvier 2018 Répondre

        Bonjour si tu parle des scènes de fight ou d’action qui ont un rendu plus “sombre” par moment c’est du a une obligation des studio pour empêcher les crises d’épilepsie lors du visionnage il me semble bien. Il faut profiter d’une version BD pour avoir la luminosité normal.

    • Quentin Bergereau 28 janvier 2018 Répondre

      Florian Misaka San Paillard nope

    • Driguest 28 janvier 2018 Répondre

      Oui c’est normal c’est une loi japonaise qui consiste à assombrir les séquences trop rapide et trop lumineuse pour éviter les crises d’épilepsie pour les personnes atteintes de cette pathologie.

Laissez un commentaire

Prénom *
Ajouter un nom d'affichage
Email *
Votre adresse email ne sera pas publiée
Site internet